ことばの旅 -ときどきクッキング-

"сколко" 疑問視は接続詞として「〜なだけ」という意味もあります。

Вы можете оставаться здесь сколко хотите.
（ブイ　モジチェ　アスタバッツァ　ジス　スコールカ　ハチーチェ）
あなたは好きなだけここにいれます。

「欲しいだけ」とか自分に都合のいい表現ができそうです。