ことばの旅 -ときどきクッキング-

「できるだけ〜」は、ロシア語で "как можно + （比較級）" で表します。

Я постараюсь говорить как можно короче.
（ヤ　パスタラーユシ　ガバリーチ　カーク　モージナ　カローチ）
わたしはできるだけ短く話すようにします。

英語で言うと
I will try to speak as short as possible.
中学校で習う英語の構文みたいになりました。