ことばの旅 -ときどきクッキング-

電車を降りるときは、前にたっている人に一声かけて。

Разрешите пройти.（ラズリシーチェ　プライチー）
すみませんが通してください。

ちなみに、翻訳サービスでは、
You will permit passing.　とか　Let me go.　とかでました。
単語の意味を考えたら前者、文の意味を考えたら後者があってますね。