もーりー便り

ipodtouchにテキストファイルを入れる為の、最後のメモ書きです。
手順は、ipodtouchにテキストファイルを入れる(1)とipodtouchにテキストファイルを入れる(2)に続いて、のメモになります。

WindowsOSと、ipodtouch(通称、マック)では、日本語のエンコードが違います。ですので、WindowsOSで作成したテキストファイルを、そのままipodtouchiに転送しても、文字化けしてしまいます。

WindowsOSの標準は、SHIFT-JIS形式ですが、ipodtouchiでは、UTF-8ならば問題なく読めることは確認できました。
そこで、転送したいファイルを全て、UTF-8形式に変換せねばならないのです。
最近のテキストエディタでは、読み込みはどんな形式であろうと自動認識、保存時にエンコード形式を設定できる様になっています。ですから、ファイルを１つずつ開いて、保存するときに、UTF-8形式にして、保存し直せば、全て出来るのですが、、、テキストファイルがいっぱいあると、とても簡単にはできません

そこで、一括してエンコード形式を変換してくれるソフトを利用しました。
KanjiTranslator 1.6です。ダウンロードはこちらから。
操作方法はいたって簡単で、起動するとこんな画面ですが、