そんなに利発じゃないの。

　
今日読んだ糸井重里の本に、

　
「それぐらい買ってやらぁな」

　
て文章があって、ちょいと嬉しくなりました、という話を書くど。

　
なぜに嬉しくなったかと言うと、この一文、
糸井さんは標準語だと思って書いたかは不明だけれども、
この「やらぁな」という文末は、
明らかにウチの地元特有のものだから。

　
じゃあなぜ糸井さんはこの表現を知ってるかというと、
あのひとは群馬出身だかんね。

　
どういうわけか、群馬弁と埼玉（西部）弁は共通項が多いのよ。

　
以前群馬人に「おっぺす」が通じたことがあったもんなぁ。

　
で、この「やらぁな」ですが。

　
関西弁で「やるべきだ」を表す「やらな」とは全く異なるのです。

　
なんて言えばいいんかな。

　
標準語でジャストフィットする語彙が思いつかないんけど。

　
強いて言えば、「やるってば」。

　
すなわち、例の一文は「それぐらい買ってやるってば」つう意味やね。

　
・・・ううむ。

　
ほんとちょびっとだけ違う気がすんな。

　
ちゃんと球を打ってるんだけど、軽く芯を外してる感覚がありますな。

　
基本的には標準語に近いけど、用法が違ったり、
微妙にイントネーションが違ったりするのが埼玉弁でありまして。

　
いまの会社に入って、初めて指摘された言葉は

　
「さんざっぱら」。

　
「俺がさんざっぱら注意してたじゃんか！」みたいに使うのよ。

　
「さんざん」をもっと強めたような言葉ですな。

　
あと、意外だったんが、「くれる」の用法。

　
標準語だと、もらう側が使用するじゃんか。「それ、くれる？」って。