開発と権利のための行動センター

169号条約がどのように適用されているか
Aplicacion del Convenio Num. 169 de la OIT por tribunales nacionales e
internacionales
中南米各国の事例などが扱われています
http://pro169.org/res/materials/es/general_resources/Aplicacion%20del%20C169%20por%20tribunales%20en%20America%20Latina.pdf
Pro169というサイトで英語版を探してみましたがないようです。

他にも最近発行されたばかりの次のガイドもありました（英・西・仏）
Indigenous & Tribal Peoples’ rights in practice.pdf
A guide to ILO Convention No. 169
http://es.pro169.org/

アイヌ民族の話も取り上げられています。（西語版ではP23)）