オハイオに行ってきた研究員のブログ

早いもので１２月ももう後半、２００８年もいよいよ終盤戦です。

この１年は私自身にとってはもちろんのこと、家族、特に子供らにとっては非常に大きなストレスとなる環境変化であったと思います。

その子供らがストレスから解放されて一息できるのが、初めのうちは日本から持ち込んだゲームや漫画でしたが、アメリカの新学期が始まった秋以降はTV鑑賞が加わりました。

我が家はTime Warner Cableと契約して視聴していますが、子供らが見るようになったのはアニメが放送される３５，３６，３７，７４チャンネルです。特にお気に入りが幾つかあります。

Wow! Wow! Wubbzy!（３７，７４ch）は毎日欠かさず見ていて（ほとんど再放送）、ほぼ全ての回をDVDに取り尽くしてしまっています。息子、娘とも大好きで、就寝前と起床後に見ています。毎回、何かしら問題を起こすWubbzyをWidgetとWaldenが知恵を貸して、時には「たしなめ」てうまく解決に向かわせるという、ある種の教育、道徳ものです。親から見ていても楽しいアニメですし、最近はWubbzyのグッズが欲しくなってきています。

はじめは全くのチンプンカンプンだった英語も、現地校でのELLとの相乗効果でしょうか、最近は結構聞き取れているようで、「今、Wubbzy何て言った？」と聞いても大体その日本語訳（対応する日本が分からない場合はその英語）を二人とも答えられるまでになっています。

あとはDora the ExplorerやWonder Pets、The Backyardigansなどでしょうか。殆ど３７chと７４ch（いわゆるNick系）ですが、いつか日本で見る保存も兼ねてDVDで録りまくっています。あともうちょっとしたら息子は３６chの少年もの（Blue Dragonや爆丸、Pokemonなど）の少しレベルの高い英語にも触れさせようかと思っています。

ちなみに、週末の36chはAdult Swimの時間帯でBleachや犬夜叉、コードギアス、デスノート、クレヨンしんちゃん、鉄腕アトムなど、おそらく描写などから子供に見せられないものをやっています（何故鉄腕アトム？）。主題歌は日本語でやっていることが多いですが、アニメ自体は全て英語なので、特にストーリーが分かっていると、「英語ではああいうのか」なんて良い勉強になります。

そういえば、このシーズン、過去の映画（クリスマスにちなむものが多い）をよくテレビでやってます。この前はあるチャンネルで数日かけてハリーポッターの全映画、ホームアローンの全映画（もちろん英語で字幕無し）をやってました。字幕なしでも結構楽しめるモンです。

年末年