１００万人の中国語

先生：

君、なにが、そんなに、おかしいの？

弟子：

今の「ギャグ」笑えましたよ。

先生：

どこがおもしろいのか、説明してくれえたまえ。

弟子：

説明できないから、「ギャグ」っていうんですよ、先生。

で、中国語では、どう言いますか？

先生：

そうだな、

“包袱 b ā of ú”

“噱头 xu