１００万人の中国語

先生：

たまには趣向を変えて、俳句の中訳に取り組もうや。

弟子：

はい。

どの句にしますか？

先生：

「松島や、あー松島や、松島や」

に挑戦しようや。

では、制限時間、３０分。

出来たかね？

弟子：

　松岛呀!啊啊松岛呀!松岛呀!

先生：

その１

  松岛呀，我一直向往妳