わカメ散歩

やっとなんとか読み終わりました。

長かった～　正直疲れました。

分からない単語は飛ばしたり、気になると、熱心に調べたりと、気まぐれでしたが

何とか大筋は掴めたのではないかと思っています。

話としては、途中から登場人物に感情移入できずに、放り出したくなりました。

一言でいうと、巨万の富を築いた富豪一族のその長い経緯を辿ったものです。

ストーリー展開は、さすが上手です。引っ張り込まれました。

章立ても区切りがあって、分かりやすく、何よりも私のような初心者でも、なんとかついていける易しさが、いいですね。

でも、かなり強引な読み方をしたので、私の解釈が間違っているのではないかと思い、図書館で翻訳を借りてきて、比較してみました。

日本語訳だと、あっという間に読める・・あ～ぁ苦労したな～

大筋では合っていましたが、ところどころ、勘違いしているところや、読みが浅かったところなどが発見できて、こういう読み方は、それなりに面白いな、と思いました。