なのめっとるweblog

最近の若い人が知っているかは分からないが、
昭和歌謡曲の名曲に
ジュディ・オングの「魅せられて」というのがあるだろう。

そのサビに
"Wind is blowing from the Aegean"というのがあるのだが、
この歳になるまでずっと
"Wind is blowing from the Asian"だと思っていた。

（風はアジアから吹いてくる）＝「季節風」。
あながち論理的に矛盾がないのがまた勘違いに拍車をかけた。

正しくは（風はエーゲ海から吹いてくる）であって、
まあ、今さらどっちでもいいと言えばどっちでもいいのだが、
今年のセンター試験（英語）でリスニングの問題にするといいと思う。

ところで、エーゲ海から吹いてくる、ということは
偏西風･･･という認識でよろしいか？