No.90 空所補充の問題 with "Merry Christmas!" クリスマス・イブ (Christmas Eve) になると、
そこは決まって長蛇の列ができ ます (make a long line) 。
「そこ」とはどこだと思いますか?
正解は、
ケンタッキー・フライド・チキンです。
チキンは七面鳥の代用ということなんでしょう。
この件については思い出すことがあります。
今から20年以上前のことですけど、
一緒に仕事をしていた Barney Moon という若いアメリカ人が
この現象を理解できずに、Why?
I see. という返事が返って来ると思って説明したんですが、
真顔で不可解な顔になりました。
だってチキンは七面鳥に似ているじゃないと言っても、
No... と言って全く理解できないようでした。
外国人にとうとう理解してもらえない
いくつ目かの私の体験になってしまいました。
☆ ☆ ☆ ☆ ☆
......... Acting Out ....................................................................................
次1から5の文の意味が通るように( )内に下の語群から重複して用いず1語選び、答えなさい。必要があれば名詞形や形容詞形か名詞形にして答えなさい。
1. The new laws will be ( ) eno
(1/3) 次»
コメント(3)|コメントを書く
カテゴリー一覧
最近のコメント
このブログを友達に教える