No.62 総合読解問題 with 英詩


 ずいぶんご無沙汰してしまいました。
 こんなブログでも更新を楽しみにしてくれる人がいることを願っています。

 さて、左の写真は、竹内まりやの新しいアルバム「Denim」のジャケット写真です。

 歌詞を聴いていると、「女性の会話」をそのままうまく詩にまとめているなと思います。
 特に、英語を要所要所にうまく使ってしゃれた歌詞にしています。

 「会話」をそのまま詩にするのがうまいと言えばZARDもそうですね。
  
 女性は日常の会話や独白を詩にまとめるのが上手なのかもしれません。

 歌詞と言えば英詩。

 英詩はよく一行目と三行目や二行目と四行目、
 または一行目と二行目や三行目と四行目に
 頭韻や脚韻を踏んでまとめます。

 例として50年前に Dinah Shore の歌った歌の歌詞を載せます。
 この歌は10年ほど前に Janet Jackson も歌ったそうです。

 The Best Things In Life Are Free

   The moon belongs to everyone
   The best things in life are free
   The stars belong to everyone
   The best things in life are free

   The flowers in spring
   The robins that sing
   The sunbeam that shines
   They're yours, they're mine

   And love will come to everyone
   The best things

(1/4) 次»

学問・資格
2008/06/01




コメント(6)|コメントを書く

カテゴリー一覧
最近のコメント

このブログを友達に教える

コミュニティ | 有名人・芸能人ブログ | ケータイ占い | ケータイ小説 | 掲示板


画面TOP↑


powered by cocolog