ブログの引っ越し先、再度変更のお知らせたびたび&ごぶさたで失礼します、【匂いの記憶@京都】の移転先がまた変わることになりましたので、お知らせいたします。
http://memoria-aromatica.com/post/
(今のところ、最後の /post/ までつけないとたどりつけなくなっていますので、ご注意ください。また、2月にいったんアップした移転先も、上と同じものに訂正しておきました。)
理由は単純で、次の通りです:
... 名前については、どっちもラテン語で、memoria (n.f. 記憶) + aromatica(adj.f. 香りの)と、tribus(n.m. 部族)+olfactorius(adj.m. 嗅覚の)という意味です。が、
後者については自分でも olfactorius だっけ、 olfactus だっけ、それとも olfactiorum だったかな... みたいに自分でも覚えられなくて、これじゃダメだ、と見切った次第です。
他方、 memoria aromatica は、ラテン語であると同時に現代イタリア語でもまったく同じ綴りで同じ意味をもつため、すでにこの名前で本が出されていたり、世界中に似たような名前の数多くのウェブサイトが開かれていたりします。「メモリア・アロマティカ」ってカタカナにするとやや薄っぺらくて、すでにどこかうっすらと手垢で汚れているような印象をうけてしまうのですが、もともと「匂いの記憶」という名前で私も長いことやってきたので、まあこれでよしとしましょう。
ちなみに、 aromatica.com、aromatica.net、aromatica.jp はすでにみな
(1/2) Next»
Comments(0)|コメントを書く
List all categories
Recent Comments
About
このブログを友達に教える