Karibowの憂鬱日記

LAD(La.mama) IN SHUFFLE !! で、レーナード・スキナードのスィート・ホーム・アラバマを演奏します。復旧作業がキツい時「俺なんでこんなに無理してるのだ？」って思った時、１人で「チャチャーチャラー、チャチャーチャラー〜スィ〜〜ホーム、ラママ〜」って歌詞を変えて歌ってボチベーションを上げてて、もしラ・ママのステージに上がる事があったら歌いたいな〜って思っていていたので、メニューに入れてみました。

サザーンマンが何なのか？ニールヤングが何を歌ったのかは知らないけど、口ずさむだけで荒くれ男気分になれる素晴らしい曲なんだが、脳みそ頭皮ともにカッチカッチで、英詩が覚えられないと思うので、日本語で、自分なりの歌詞を書いてみました。
Sweet Home la mama
長い坂の上にあるビルの　地下に潜り込んだ
古い店が揺れてる　今にもJBLが吹っ飛びそうだぜ！
夢見る様なショウがそこで　退屈過ぎる事もたまに
ショウが跳ねた後はみんな飲んで　何とかしたいと狙ってる君を！
Sweet Home la mama　社長の趣味は日曜大工
Sweet Home la mama 今直ぐハンズで買い物
忙しく毎日を過ごす君は　お目当てのメンバーを探しここに　
残念な事に今夜ここでは　老いぼれが